-
1 flor
f1) Ч. бе́лое пя́тнышко на но́гте2) М., Ч.; нн. испражне́ния••flor de ancua Арг. — жа́реная кукуру́за
flor de la ducha [regadera] — распыли́тель
flor de la colmena — пчели́ный клей [пропо́лис]
flor del pago Арг.; нн. — са́мая краси́вая де́вушка в дере́вне
flor de las plumas Ч. — де́тская игра́
flor de tigüero П.-Р. — грибно́й дождь
echar flors Куба; нн. — оскорбля́ть кого-л.
ser como la flor del tigüero П.-Р. — быть кратковре́менным [недолгове́чным]
(ser) como la flor de la higuera Ч. — быть невероя́тным [несбы́точным]
- un flor devender comprar a la flor Дом. Р., Куба, П.-Р. — продава́ть незре́лые фру́кты